ビョンホン語録！！（撮影現場編）

ＢＨさんにとって、撮影は映画でもＣＭでも、グラビアでも変わりがないようです。
どの撮影を楽しんで、真剣にしてしまいます。

スカパーのＣＭについては、ＢＨさんのインタビューは見つからなかったのですが、スカパーのホームに行くと撮影の様子が見られます。
そこには、いつもの優しい笑顔のＢＨさんがいます。
ＣＭ監督さんは設定を話し、ＢＨさんが自由に考えるのでしょうか？
本当に自由自在に表情を作って行きます。やっぱり。見せるプロなのでしょうね～～。

それでは、ＢＨさんのインタビューから撮影風景を想像してみてください。

「彼とは数日間いっしょに撮影をすることが出来ました。『ＨＥＲＯ』の時にあっていたから、他の俳優よりもずっと親しみを感じました。２人きりで話をしたり、一緒に食事をしたり仲良く過ごしたんです。それなのに、彼と久しぶりに再会した後に撮ったシーンが、彼の髪の毛をつかんで引きずつシーンだったので、心情的に楽ではなかったです。（笑）」

二人で話すとき、何語で話していたんでしょうね～～。

「最初のころは英語でジョークを言ったりしながら場を盛り上げると言うことが出来ない立場だったので、気を使ってしまって、あえて自分から外国の俳優に近づかないようにしていたんです。
・・・・・・、そうしたら、ジウン監督から電話がかかってきて『お前は撮影現場でひとり傲慢な態度を取っているとうわさになっているぞ』と言われたんです。もう、びっくりしましたよ・・・。共演の俳優たちと親しくなった後で聞いてみたら、みんなそんなことは全然思ってなかったらしくて、ホッとしましたけど（笑）」

ジウン監督は、時々真面目なＢＨをからかいます。

ソウルでのインタビューでも

「３人のライバル心はなかったのですか？｣
と言う質問に、３人は「ない」といっているのに、監督は
｢一言加えると、撮影の後にＢＨさんが撮影の後にガンホｓｓｉが両手で銃をもっているのを見て、『僕も２丁もたせてくれ』とか、ウソンｓｓｉ、長銃をかっこよく回すシーンを見て、『僕も長銃を持ったらどうか』などといっていました。」
「・・・・、あと、ＢＨはよく嫉妬する方のようで、人が白いシャツを着ていたら、自分に合いそうだとか・・・・」

ジウン監督、ＢＨさんの負けず嫌いな性格をからかっているのでしょうね～＾。二人は、とてもなかよしのようです！！

ノム×３に参加するようになった経緯も二人が親しいのが分かります。
パクチャヌク監督とジウン監督という、韓国の映画を引っ張っている二人の監督に認められ、親しく交流ができていると言うことは、彼にとって何よりもの財産です。

さて、｢ノム」撮影はどうだったのでしょうか？

「演技とは理性と感性が同時に作用するものですが、私はキャラクターに最大限感性的に没頭するのが正しいと思っています。でも、｢ノム｣は、俳優たちの華麗かつ自然な演技ばかりにこだわる映画ではないようです。少し、オーバーな動きが必要な映画のようですね。そのためには監督の要求したとおりに、腕はちょうどこの辺り、視線は正確にどこを見て、と言うように演技しなければいけません。結局、理性で判断しなくてはいけないわけです。・・・・・・・・ところがおもしろい作品になったわけです。・・・・・私が見ても非常に悪く見えるというのか、とにかく、この映画は一言、たっぷり遊んだなあと言う感想です。」
「・・・・・監督が要求するとおり、あるいは自分の設定したとおりに演じ、モニターで見ると、二人が想像しなかった表情が映し出されていることがあるのです。そんなときは快感ですね。」

相変わらず、演技論は難しくて分からないのですが、苦労して演技をして・・・・楽しんだ！！と言うことはわかります。
難しいことに挑戦するのが・・・・ＢＨさんの楽しみなのです！！
はたから見たら、そんなに自分を追い込まなくても～～と思うのですが、それが本人の楽しみだったら・・・仕方がありません。
ドームにしろ、アリーナにしろ・・・難しいから挑戦したのでしょうね～～。

撮影風景の続きです。

｢・・・・現場の風景は『ＪＳＡ』と同じ。いっしょに住んでいるみたいに、毎晩何本もビールを空けて夜通し話をしました。ガンホ先輩の部屋はいつもドアが少し開いていて、通りがかりにお酒を飲みたくなった人が居酒屋に入るみたいに出入りしていたのです。それにサッカー、はじめはアクションチームと俳優チームに分かれていたんですが、最後は各チームが合流して１日に３ゲームやった日もありました。めちゃくちゃ運動しましたよ。１日中馬に乗って走り回っていたのに、仕事が終わると宿まで走って帰る人もいたし、俳優とスタントマン全員がテルン村に入村したのかと錯覚するほどでした。どうせつらいのなら、ついでに体作りをしよう、いっそうのこと生まれ変わってしまえってね(笑)」

カンヌで始めて映画を観た感想は、

「僕は密かに『しまった』と思っています(笑)最高でないと気がすまないチャンイのキャラクターにすっかり染まったしまったのかも。強烈なキャラクターの”変な奴”とかっこよすぎる”良い奴”の間で、悪人として対等な力と魅力を見せることが出来たら僕はそれで十分。さらに誰かが『新しい悪役が現れた』と言ってくれたら最高です。」

ノムでは、見事な乗馬捌きを見せてくれたのですが、皆さんもご存知のように乗馬の練習をはじめたその日に階段から足を踏み外して足首を怪我をしてしまいました。その時のことはこんなふうに言っています。

「・・・・結局、病院で手術を受けなくてはならなくなりました。その後は何日か家にいて良いといわれ、私が主人公として登場する『ロスとプラネット』と言うゲームにはまってしまいました。これがオンライン対戦になるからまた楽しいんですね。でも、我に返りました。みんな一生懸命に準備をしているだろうに、私はこれで良いのかと(笑)そこで、筋肉を鍛えることにしました。チャンイと言うキャラクターはもりもりの筋肉を持っているのではなく、か細い筋肉で作られた人物です。体つきだけ見ても、｢ﾜ～～、あいつ本当に悪そうだな。｣と、そんな感じがします。そこで、トレーナを家に呼んで、足にギブスをしたまま筋肉トレーニングを始めました。・・・・・・・私には直ぐにあきらめない面があるのか、トレーナーも、このレベルのトレーニングを消化した人は誰もいないと言ってくれました。｣

この撮影では、ウソンｓｓｉが落馬をして怪我をしました。

「爆弾が爆発する瞬間、走っている馬がぐらつくので、怖がりな私はありったけの力で鞍にしがみつくしかない。だからケガを免れたのかも｣

彼の見事な筋肉は映画の中では一瞬ですが、実はトヨタのＣＭのＤＶＤにはバッチリ何分も登場します。このＤＶＤがお宝だと言うゆえんは・・・・ここからです。私だけかな～～そう思っているのは～～。
スタッフの話としてこの見事な裸体についての情報があります。
映画スタッフのブログには当初このシーンは全裸になることが予定されてていたのだそうです。
しかし、｢せめて下着だけでもはかせてください(笑)」と、イ・ビョンホンさんが直訴したそうです。
そして、この黒のビキニで横たわる後姿を足から胴にかけて撮影したところ、その映像が予想以上に美しく、このシーンでお目見えするにはエロチックすぎると言う理由で、編集段階でカットされてしまったそうです。
とても残念です。

裸体と言えば、｢レイン｣でも、かなりきわどい場面があるようです。
もう、動画でかなり流されているのでご存知の方も多いと思いますが、彼の演じる香港犯罪組織のボス、ス・ドンボは情け容赦が無い無慈悲な人間なのですが、アキレス腱があります。いっしょに暮らすリリーです。リリーを演じているのは、なんとアン監督の奥さんです。奥さんとのラブシーンは・・・・。

「監督が横で見ながら、『もうチョッと・・・もうチョッとだけ・・・・』とダメだしをされると困惑しましたね(笑)」

他の俳優さんとはどうだったのでしょうね～～。撮影現場はいろんな国と言葉が飛び交ったそうですが、主演俳優のジョシュ・ハートネットさんとも、仲良くされていたようです。

「・・・・撮影初日に香港に着いたときも、ジョシュ・ハートネットがとってもうれしそうにあいさつをしてくれたんです。どうしてかな？と思ってのですが、直前までトレーラの中で『甘い人生』のＤＶＤを見ていたというんです。後に親しくなってからは、『甘い人生』をアメリカでリメイクしたいなんていってくれました。なので、それほど引けを感じることはなかったです。英語のセリフは初めてだったので心配しましたが、人間の感情を表現すると言う点ではまったく同じだと思って、気持ちを入れ替えました。」

いい監督の下には、いい俳優が集まる。みんな映画に夢中なのですね～～。

多国籍と言えば、「Ｇ・Ｉ・ジョー」もいろいろな国の人が参加しての映画です。
監督はスティーブン・ソマーズさん、『ハムナブトラ』シリーズで有名な監督さんで、日本でも良く知られているそうですが・・・。私は、この手の映画は観ませんので・・・まったく知りません。

出演が決まった初期のころ、インターネットで『ＢＨさんが日本の忍者を演じる』と・・・・。しかし、彼がこう言っています。

「ストームシャドウは、韓国人という設定にすることで制作陣と合意しています。それはキャスティングの時から、私が揚げた条件でもあります。西洋人たちはアジア人を見ても国籍まではよく分からないでしょう。それに、日本市場が大きいから日本人のキャラクターがたくさん出てきます。私としては当然、韓国人という設定にしてもらわなければならないと要求しましたし、制作陣も快く受け入れてくれました。」

「・・・・キャスティングされたとき、こういったのです。私はジャッキー・チェンでもなく、ジェット・リーでもないと。私にそんな武術をしろといわれても絶対に出来ませんってね（笑）彼らも良くわかっていると言っていました。」

彼のこうところが好きです。自分の意見をしっかり言う。プライドがあるところです。こんなエピソードも・・・。

「ソマーズ監督は私の名前を覚えることが出来ず、何回”ビョンホン”と教えても、撮影中ずっと”ビョン”呼ばれていました。それでもう１度『私の名前は”ビョン”ではなく、”ビョンホン”です』と言ったら、監督は『韓国にもニックネームみたいな呼び方はあるだろう。だから良いじゃないか』と言うので『私の名前を”ビョン”と呼ぶのはあなたの名前を”スチ”と呼ぶのといっしょです。』と言ったら、それからはちゃんと”ビョンホン”と読んでくれるようになりました。（笑）」

この映画でＢＨさんは３作目までの出演が決まっています。

「「３作目まで見ないと彼の持つ深い魅力が理解できないかもしれない。そんなキャラクターです。」

１作目、２作目、３作目とだんだん出演時間が増えて、最後は・・・・。だと言いのですが・・。
彼の魅力が子どもにもわかるかな～～？
なんか～～、私たちが思っているよりも彼は広い世界の扉をたたいているようで～～。
あんまり遠くへ行かないで～～～。

雑誌を読んだだけではあんまり感じていなかったのですが、こうして彼の言ったことを書いていると、彼が１つ１つのことをしっかり考えて行動していることが分かります。
映画の出演についていろいろ思ったこともありましたが、すべて納得できました。
こういうところも含めて信頼できるから、好きなのでしょうね～～。
でも、友達に説明するのは難しいは～～～、やっぱり！！
ビョン友さんは分かってくれるでしょ！！

終わり！！