「インタビュー]イ・ビョンホン!」12/21(水)
2016年 12月 21日
インタビュー]イ・ビョンホン、「詐欺師のスピーチ?小学生の頃班長選挙公約もできなくて、「(映画のマスター)
写真:俳優イ・ビョンホン/ CJエンターテイメントを提供
8年前に「悪い奴」パク・チャンイと「もう一つの悪い奴」ジンフェジャンは何が違うか。イ・ビョンホンは、まさに今日(12月21日)、リアルタイム前売り率58.6%(AM 11:00、KOFIC基準)の興行青信号を鳴らして公開された映画「マスター>(監督ジョウイソク)から別の「悪い奴」に分する。すぐにジョーユニット詐欺師」ジンヒョンピル」であるが、最近、ソウル三清洞近くのカフェでのインタビューで、彼はこう言った。「名分が違う。名誉欲が先に相手と力の対決を広げたキャラクターがパク・チャンイなら、ジンフェジャンは悪行そのものを合理化させる、より悪い奴」と呼ばれる。
そのような野卑しひどい人間を「演技のマスター 'イ・ビョンホンが正しく消化した。特に、劇序盤することができ、多くの個人投資家の前の天使のように甘くて印字口調で説得していくジンフェジャンの姿が印象的だった。そんな彼に、実際の雄弁をよくしていた経験があったのかと尋ねた。彼は「小学校時代、班長選挙で教卓の前に立って見ている。その子供の頃無垢公約さえ発表するのはあまりにも恥ずかしいたし、数日だけで自責した」とし「私の後ろ常に友達と冗談を投げたり、誰知らないうちにティーアンネゴ後ろ操縦(?)な性格であった。」と笑った。
今回の作品は、「犯罪娯楽アクション」というジャンルという点で、イ・ビョンホンの前作<インサイダーたち>と雰囲気が似ているといういくつかの懸念もあった。これイ・ビョンホンは「今回の作品は、「不便していないインサイダーたち」」と自信を示した。イ・ビョンホンが引き受けたジンフェジャンはレオナルド・ディカプリオ主演の「キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン」の中の詐欺のキャラクターを連想させる。彼は刑事ギムジェミョンを翻弄し、取るように言わように巧みに抜けていくようなジンフェジャンの魅力に浸漬すると断言した。また、映画の中のジンフェジャンが夢見る「4条」というものすごいお金を俳優イ・ビョンホンが手に握る場合はどうか。彼はゲラゲラ笑って、「私もやりたい夢が多い。そうするにはあまりにも大きな金額だ。周辺の多くの方々と共有しないか。」と楽しい想像を試みる。
「初めてジンフェジャンというキャラクターが第自分自身に納得させるされていなかった。その人物を完全に理解した瞬間、すでに撮影はすべて終わったよ。(笑)文字通りの常識的なカテゴリに入っていないキャラクターであり、そのいくつかの大きな過ちを犯しても自分の合理化を介して満足感を満たすのがジンヒョンピルである。 "イ・ビョンホンはこれらの文字の研究に加えて、外的な変化を追求した。生涯初セチ頭の課題がまさにそのこと。「私中年だから... よく合っていると思うが、図笑っプダと心境が交差した。海外(フィリピン)ロケーション撮影でもユニークなアクセントの現地英語を話す時や、服装もお金多くの詐欺師金持ちというよりはやや不足して粘着見せようとした。衣装チーム長がそのようなジンフェジャンをとても嫌いだったよ。(笑)私は非常に満足している。」と述べた。
写真:映画「マスター」のジンフェジャン(イ・ビョンホン)のキャラクターポスター
イ・ビョンホンは映画界の指折りのトレンドセッターであるカン・ドンウォン、キム・ウビンとした作品であった。「撮影現場の工夫ハニーはウビンが、女スタッフが両手挙げ歓迎する動員さん... 両方の一部の人を会おう不快に感じさせてくれるキャラクターが全くなかった。」と一緒に作業した瞬間を思い出しながら満足感を表わした。
「演技のマスター」という修飾語もよるが、イ・ビョンホンは「首相のマスター」も。彼にとって演技上の別の意味は何だろうか。「私の仕事をしながら、最大のやりがいを感じさせてくれるギフトである。重量感もするが、そのような重量感にやっ化石たくない。責任感が伴うのは仕方ないが、そのような革紐(?)された隙間から一瞬自由たい。」と述べた。
イ・ビョンホンは「マグニフィセント7」(原題荒野の7人)以来、新作2編程度を慎重に検討していると。「以前、私はキャスティングを当した場合、今はむしろ作品を選ぶことができるレベルまで上がった。来年には良い作品をお見せしたいのですが、その後年になるかわからない。」と海外での活動も着実にするという計画も明らかにした。最後に、イ・ビョンホンは「マスター」の興行を懇願した。「商業娯楽映画だから。(笑)この映画は、真剣に社会を批判して真剣な芸術映画は明らかにない。」
公開は、今日でしたか?あば友さんも今頃、ソウルかな?前売り切符率が60%だとか。すごいですね~~。これは、歴代の映画の最高だそうです。このままいけば、今年最高の興行成績も夢ではないようです。