「ひとの子｣とレイン

ＢＨさんの新作映画「I Come With The Rain」
は、監督さんが｢ひとの子」という韓国の小説を元に考えたということを聞いて・・・。
早速、本を購入して読んでみたのですが・・・。


ＢＨさんも学生の時に読んだそうです。
作家の李文烈（イー・ムニョル)サンは、有名な方です。


李文烈は1948年5月18日、ソウル市鐘路区清雲洞に生まれる。父は共産主義者で朝鮮戦争が起こると一人北に行ってしまった。残された李一家は共産主義の協力者とレッテルを貼られ、李は辛い幼少時代を送ることになる。小学校も卒業できず、慶尚北道の各地を転々とした。だが、1964年に高校入学検定試験に合格し高校進学への道が開けると、安東高等学校に首席で入学した。ようやく勉学への道が開けたはずであったが、李は精神的不安定な状態になり、1年後には中退してしまう。高校を中退した後、暫く釜山に引き籠っていたが1968年、大学検定試験で大学入学資格を得るとソウル大学校国語教育学科に入学した。大学時代には師範大文学会に入り、文学活動もしていたが、李は考試の合格を目指していた。しかし、上手くいかず大学は中退、1973年に結婚すると同時に軍隊に入り、1976年に退役するまで沈黙する。

1977年、『大邱毎日新聞』の新春文芸に「나자레를 아십니까 (ナザレを知っていますか)」が当選、李は文壇にデビューを果たす。1979年に2作目「塞下曲」が『東亜日報』新春文芸に当選し、文人としての地位を固めていく。「우리들의 일그러진 영웅 (我らの歪んだ英雄)」では学校での政治闘争を、「英雄時代」では共産主義者を輩出した家族が連座制によって苦しむ実情を、自らの体験を基にして描いている。その作風はリアリズム的な面と観念的な面を使い分ける広い視野がある、といえる。しかし、李の作品は不必要に難解な言葉を多用し読者を眩惑させている、といった批判がないわけでもない。

1994年には世宗大学校国語国文学科の教授を務め、2003年にはハンナラ党公選審査委員を務める。文壇においても重鎮としての地位を持つ李であるが、2008年に起きた「米国産牛肉輸入反対デモ」を疑問視する発言によって韓国内で強く非難されてもいる

という方です。
ここに書かれていることが、全部正しいかどうかは分かりませんが、
「ひとの子」を読んで、頭の良い方だと思いました。

お話は、難解ですが、妙にひきつけるところがあります。
二つのお話が同時展開をします。
宗教色が、強いのですが、いいたいことはそれではないようです。

主人公は、警察官です。殺人事件の犯人を探すという話なのですが・・・。

殺されたミン・ヨソブは、熱心な神学生でしたが、現在のキリスト教の神に疑問を持ち、放浪をします。犯人を捜すうちに、ミン・ヨソブが書き残した小説を読むことになります。小説の中に小説が・・・。ここが、この話の特徴のようですが、こういう小説は他にもあったと思います。

しかし、ミン・ヨソブの書いた小説は、旧約聖書と新約聖書の時代の話です。
私は、キリスト教にはまったく興味がありませんから、とても難解に感じました。

「ひとの子」には、｢神に挑む者｣という副題がついています。
ミン・ヨソブも彼の小説の中に出てくるアハシュ・フェルツも既存の神を批判して、本当の神を探すために放浪します。
アハシュがその土地、その土地の神を訪ねるのですが、注釈が181のあることでも分かるように、作家が莫大な取材をしたことが分かります。
この作家は確かに頭のいい人です。

キリストとアハシュは出会うところでは、神をめぐって論争がありますが、少しでもキリスト教の教義を知っている人ならなんでもないのかもしれませんが・・・。私は、何回も読まないと分かりませんでした。

印象に残っているのは、神は一つの存在ではなく二つの存在から出来ていたという理論です。
それは「ヤハウェの善｣と｢偉大なる知恵｣で、これは作家の独創性だそうです。そして、キリストは偽りの神の子でアハシュが本当の神の子であったと・・・。

本を読みながら、この本の誰が映画の誰なのかと・・・。

勝手な想像ですが、ジェシュ（？）が警官役。木村拓也がミン・ヨソブもしくわアハシュ。
でも、どこにもＢＨさんの役回りの人は本の中には出てきません。
ただ、娼婦のような女性が出てきます。
神なんか全否定の・・・。
彼女の旦那さんは既成のキリスト教の神父です。(小説の中の小説では)その彼女にアハシュは誘惑されます。

ＢＨさんの役回りは、本の中にはなく、監督が作り出したものだと・・・思われます。
とんでもない悪人なのですが、自分の彼女には弱い。

結論は、本と映画はまったく違うものになるだろうということです。(笑）

監督がどんな人かは分かりませんが・・期待したいと・・・・思います！！

めちゃくちゃな感想でスイマセン。読んだ方、フォローをお願いします。

あっ、｢我らの歪んだ英雄｣は韓国映画｢我らの歪んだ英雄｣の原作なのでしょうか？
この映画・・・おもしろかったです。

それから、あとがきに訳者の人が書いていたのですが、この小説が発表された時代はあの朴政権下だそうです。韓国で言いたいことが言えなかった時代です。宗教問題を語っているようで、実は社会を批判していたのかもしれません。

20歳のＢＨさんは、この小説をどんな風に読んでいたのでしょうか？